I will disclose for concerned
Thanks my friend KC!
How to analyze 蒔種 vs. 実を結ぶ?
This dictionary has English Pronunciation for ひらがな is a valued feature.
If you compare with English-Chinese dict. and follow my instruction, will find the secret of word formation, such as safe vs. safeguard. This finding is more interesting than "Element Periodic Table".
safe is the result of safeguard, not in the reversed order.
safeguard, protect vs. sanguine 血淋淋
It may be related to some of the names of rulers, coincidental or mystic...
The secret of Nanking vs. Tokyo--south vs. east: word/name may predict fate of cities.
It is called Metalinguistics --" the branch of linguistics that studies language and its relationship to other cultural behaviors It is the study of dialogue relationships between units of speech communication as manifestations and enactments of co-existence." --wiki
"If we assign common words like in 64 I-Ching Hexagram suitable for fortune divination, which is a branch of metalingutics." excerpt from Shu Bethune "Key of Words"
guess 8 English word p-
Those secrets I have revealed in "Secret of Words by Shu" in 2015, but ignored by arrogance and 固步自封-- 古い歩みを歩き続け、自分を孤立させる。
current 當前 vs. present 現在
current 當前 vs. present 現在 is an example that some Kanji lost reasonable connection with English.
當 not 当. Why? By formant...
This explanation is new and will meet resistance from laziness, etc. (Why should I go through that trouble?) An article (from Google search) on this comparison is not complete, or even missed. The author says present = moment, but "the present government" = moment ~ ? So do not trust a book or authority without checking.
to learn 他 ( かれ 彼 is not 他 but get the idea of it ) vs. 穴だらけ
Q: what is a shared trait in structure for these pairs:
甚大 very great
compare to ?
Many translations are weak, such as 回折 for diffract may not be accurate as 衍射, 繞射 (Hanzi)...
微分 differential is right
Notice: 減食 diet, 議會 diet.
韓 (used for Korea) originated from "fence around 圍繞 a well", now the 韩-围 and 绕 distorted.
Those books on Hanzi learning (no secret) are comparable as a child crawling.
秘訣 key vs. 密集 ; 細 slender vs. 累 trouble, 異 difference
barely --辛うじて is not accurate as 赤裸裸地.
"Definition of barely
1 : in a meager manner : plainly
and 2nd is: scarcely"
So there is a lot of room to improve.
電池 battery vs. ランプ lamp vs. 電纜 ~ cable vs. コンデンサー capacitor
See the correspondence key by a glance!
電器-- electric appliances is a good matching but is missing.
Reverse by Pinyin: dianqi to qidian: starting point --> 起点
best --ベスト besuto -- 最好: good match
Can you tell why do I say this?
why-- 為什麼 is not as good as 為什麼--почему in the best match. why? China is closer to Russian than Japan is.
How to find the key in "scant 乏しい Toboshī"?
From scant synonyms: ..... find a common trait in 2 letter combination pattern, which is clearly in a contrary with a pattern from antonyms --synonyms of sufficient 碌に Roku ni; by Hanzi Pinyin as well. This secret, expected by Descartes 200 years ago, is revealed in "Key of Word" (by Shu Bethune) finally.
Then you may compare with a look-alike word scant-->skin 皮 Kawa, in Pinyin pi, it will fit the pattern mentioned above.
It is easy, of course, I did not explain explicitly, I can lecture, demonstrate in a class, seminar for your fully understanding...
For "this--此の "
Can you find the trick?